1 00:00:43,710 --> 00:00:45,420 Dondon Fandamp;B 2 00:00:45,503 --> 00:00:48,256 ha estado comprando el terreno rodeando el museo. 3 00:00:49,549 --> 00:00:50,467 ¿Sabías? 4 00:00:51,676 --> 00:00:52,802 ¿Qué? 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,804 Han estado comprando cada pedazo de tierra. 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,891 sin importar la ubicación o el precio después de la muerte de tu padre. 7 00:00:59,684 --> 00:01:02,729 He estado escuchando que planean comprar una empresa constructora. 8 00:01:06,399 --> 00:01:08,234 Esperar. ¿No deberías estar dentro? 9 00:01:09,110 --> 00:01:10,153 ¿Dentro de dónde? 10 00:01:10,236 --> 00:01:11,696 El director del museo está aquí. 11 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 Y ya sabes, con ese idiota molesto. 12 00:01:14,324 --> 00:01:15,950 Ese chico de Segi. 13 00:01:17,243 --> 00:01:19,412 Eché un vistazo cuando tomé la comida, 14 00:01:19,996 --> 00:01:22,582 y el ambiente parecía realmente romántico. 15 00:01:22,665 --> 00:01:28,004 Ese hombre se sentó ahí dándole una cuchara, palillos e incluso agua. 16 00:01:30,173 --> 00:01:33,176 Él siguió cuidándola con tanto cuidado. 17 00:01:33,259 --> 00:01:36,137 Supongo que las cosas van bien otra vez. entre ellos. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,515 -¿Crees eso? -¡Vuelve al trabajo! 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,600 -¿Qué? -¡Empezar a trabajar! 20 00:01:42,060 --> 00:01:43,102 debes pensar 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 porque los tratas con buenas intenciones, 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,817 Te tratarán igual. 23 00:01:54,197 --> 00:01:56,574 cuanto sabes sobre este hombre, Jin Mu-hak? 24 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 ¿Es digno de confianza? 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,591 ¿Él es 26 00:02:15,218 --> 00:02:16,094 una buena persona? 27 00:02:21,724 --> 00:02:23,101 Tu arroz frito está aquí. 28 00:02:39,158 --> 00:02:42,370 Deberías haber dicho que vendrías. Les hubiera dicho que estuvieran más atentos. 29 00:02:44,455 --> 00:02:47,000 Sin embargo, Dondon Gamjatang proporciona 30 00:02:47,083 --> 00:02:51,045 servicio de primer nivel para todos todo el tiempo. 31 00:02:53,464 --> 00:02:55,383 ¿Sirves aquí también? 32 00:02:55,967 --> 00:02:57,427 Es difícil encontrar tiempo libre 33 00:02:57,510 --> 00:03:00,638 pero hago lo mejor que puedo para estar aquí al menos una vez al mes. 34 00:03:00,722 --> 00:03:03,766 De esa manera puedo estar en el campo. para recordarme mis intenciones iniciales. 35 00:03:05,268 --> 00:03:06,519 Tus intenciones iniciales. 36 00:03:07,478 --> 00:03:08,688 Eso es asombroso. 37 00:03:11,107 --> 00:03:15,820 Cada uno tiene un lugar perfecto. ¿No crees? 38 00:03:18,698 --> 00:03:20,116 Gracias. 39 00:03:20,199 --> 00:03:23,036 Si le cuentas a un empresario que se ve bien haciendo sus negocios, 40 00:03:23,119 --> 00:03:24,495 es el mejor cumplido. 41 00:03:25,288 --> 00:03:28,374 Este arroz frito es nuestro plato estrella. 42 00:03:28,458 --> 00:03:29,709 -Una vez que lo pruebes… -¿Qué? 43 00:03:31,002 --> 00:03:34,380 Tenemos que comer arroz frito. ¿Después de comer tanta carne y arroz? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,594 Qué curso más vulgar y crudo. 45 00:03:39,677 --> 00:03:40,595 Tae-jin... 46 00:03:40,678 --> 00:03:41,971 ¿Qué tipo de carne usas? 47 00:03:42,055 --> 00:03:44,349 eso requiere tanto condimento y salsa para mojar? 48 00:03:45,558 --> 00:03:47,352 También ocurre lo mismo con la gente. 49 00:03:47,435 --> 00:03:50,229 Los que esconden muchas cosas. tienden a mostrar acciones y palabras llamativas. 50 00:03:50,313 --> 00:03:53,107 ¿De qué estás hablando? Eso es suficiente. 51 00:03:53,191 --> 00:03:55,485 Pensé que este plato Se parecía mucho a su dueño. 52 00:03:56,277 --> 00:03:58,738 Aunque se viste con ropa lujosa de pies a cabeza, 53 00:03:59,781 --> 00:04:01,574 No puede ocultar de dónde es. 54 00:04:02,158 --> 00:04:03,743 Cuando se trata de comida y personas, 55 00:04:04,535 --> 00:04:05,495 lo importante es su naturaleza. 56 00:04:05,578 --> 00:04:07,038 Eso es suficiente. 57 00:04:08,331 --> 00:04:10,333 Lo siento, Sr. Jin. 58 00:04:10,416 --> 00:04:11,626 No te arrepientas. 59 00:04:23,596 --> 00:04:24,764 Por favor pruébalo. 60 00:04:24,847 --> 00:04:26,933 Puede que no sea mucho 61 00:04:27,016 --> 00:04:29,894 pero este es el menú más popular entre nuestros clientes. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,729 Además de eso, 63 00:04:31,813 --> 00:04:36,067 Sr. Jang, estoy seguro de que lo sabe. ya que tú también eres un hombre de negocios como yo. 64 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Clientes en estos días tener expectativas muy altas. 65 00:04:39,862 --> 00:04:41,990 No podemos usar trucos insignificantes para engañar a su paladar 66 00:04:42,073 --> 00:04:43,992 sin utilizar ingredientes de primera. 67 00:04:44,617 --> 00:04:47,370 El condimento y la salsa. sólo complementa el sabor. 68 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Tal como mencionaste, lo importante es su naturaleza. 69 00:04:51,332 --> 00:04:53,167 Tenga la seguridad mientras cena. Disculpe. 70 00:04:56,295 --> 00:04:58,339 He oído que te estás metiendo en la construcción. 71 00:05:00,383 --> 00:05:03,261 He oído que has estado comprando el terreno. alrededor del museo. 72 00:05:03,344 --> 00:05:05,138 ¿Es por eso que rechazaste mi oferta? 73 00:05:06,305 --> 00:05:08,099 Ofrecí devolver los dos mil millones de wones. 74 00:05:12,812 --> 00:05:15,815 Este no es un tema apropiado. entre un cliente y el propietario. 75 00:05:16,524 --> 00:05:18,693 -Por favor termina tu comida. -Ya terminé de comer. 76 00:05:24,699 --> 00:05:26,117 1.000.000 WON 77 00:05:26,200 --> 00:05:28,369 Creo que esto debería ser suficiente. 78 00:05:30,246 --> 00:05:33,291 No uses tu mezquina ética como excusa para evitar mi pregunta. 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,835 Intenta poner una excusa, Jin Mu-hak. 80 00:05:37,962 --> 00:05:39,672 Dios mío. 81 00:05:39,756 --> 00:05:42,383 no soy el tipo quienes generalmente se convierten en enemigos 82 00:05:42,467 --> 00:05:44,343 con un cliente que deja una gran propina. 83 00:05:46,429 --> 00:05:48,222 Ya lo dejé claro la última vez. 84 00:05:49,265 --> 00:05:52,310 Pero parece que tienes mala memoria. así que déjame repetirme. 85 00:05:53,561 --> 00:05:55,980 Deja de meterte en mis asuntos con Kim Da-li. 86 00:05:57,148 --> 00:05:59,150 ¿Desde cuándo una corporación importante como segi 87 00:05:59,233 --> 00:06:01,360 interesarse en un pequeño negocio como éste? 88 00:06:02,361 --> 00:06:05,865 ¿Por qué te importa si compramos terrenos? o edificios? 89 00:06:05,948 --> 00:06:09,577 Además, ¿cómo te enteraste? sobre el negocio de la construcción 90 00:06:09,660 --> 00:06:10,912 antes de que me lo informaran? 91 00:06:11,662 --> 00:06:13,331 ¿Y qué si es verdad? 92 00:06:13,915 --> 00:06:16,042 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 93 00:06:16,125 --> 00:06:18,461 ¿Y por qué mencionas esto? ahora mismo? 94 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 Es una advertencia. 95 00:06:20,171 --> 00:06:21,464 ¿Una advertencia? 96 00:06:21,547 --> 00:06:23,382 no se que tipo de imagen querías pintar 97 00:06:23,466 --> 00:06:25,760 cuando pones esos pequeños dos mil millones de wones Entra al museo pero deja de soñar. 98 00:06:27,136 --> 00:06:29,097 Las cosas no saldrán como lo planeaste. 99 00:06:29,180 --> 00:06:31,682 ¿Qué puedo pintar? ¿Con esos dos mil millones de wones? 100 00:06:32,600 --> 00:06:34,018 ¿Por qué te importa? 101 00:06:34,102 --> 00:06:37,730 si pinto con acuarelas, un retrato, ¿O incluso poner basura en una pared? 102 00:06:38,272 --> 00:06:41,818 Yo me las arreglaré para que puedas seguir viviendo tu vida. 103 00:06:41,901 --> 00:06:44,654 ¡Y deja de perseguir a tu exnovia! 104 00:06:44,737 --> 00:06:45,780 Eres un idiota. 105 00:06:46,489 --> 00:06:49,242 Tae-jin, ya es suficiente. Usted también, Sr. Jin. 106 00:06:55,748 --> 00:06:58,960 A menos que quieras ir a la quiebra, será mejor que quites las manos de encima 107 00:06:59,043 --> 00:07:01,504 mientras te ofrecemos un poco de interés. ¿Comprendido? 108 00:07:05,633 --> 00:07:07,969 Esto empieza a sonar interesante. 109 00:07:09,387 --> 00:07:11,430 No pensé mucho en esto, 110 00:07:11,514 --> 00:07:13,516 pero si empiezas a ponerse nervioso por eso, 111 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 parece que algo está pasando. 112 00:07:17,353 --> 00:07:18,229 También… 113 00:07:19,856 --> 00:07:20,815 necesitas pagar 114 00:07:22,275 --> 00:07:23,651 en el mostrador. 115 00:07:24,777 --> 00:07:26,404 Asegúrate de tomar tu cambio. 116 00:07:38,791 --> 00:07:41,836 No sé si he sido mal juez de carácter o si has cambiado. 117 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 ¿Realmente tenías que llegar tan lejos? 118 00:07:47,216 --> 00:07:49,093 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Después de lo que acabas de presenciar? 119 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 ¿Realmente no puedes ver a través de él? 120 00:07:53,139 --> 00:07:57,435 Se pondrá una máscara inocente como esa. y espere hasta que su museo enfrente una crisis. 121 00:07:58,311 --> 00:08:01,981 Como su acreedor, presentará una demanda. y subastar su museo. 122 00:08:03,608 --> 00:08:05,401 Entonces lo comprará a bajo precio. 123 00:08:06,569 --> 00:08:07,862 el negocio de la construccion y comprando los lotes 124 00:08:07,945 --> 00:08:09,780 son solo sus medios de comprar su museo. 125 00:08:10,364 --> 00:08:12,158 Eso no puede ser. No lo creo. 126 00:08:12,241 --> 00:08:13,201 Por eso 127 00:08:13,868 --> 00:08:15,870 no deberías haberle cogido la mano por desesperación. 128 00:08:19,707 --> 00:08:20,791 Da-li… 129 00:08:22,335 --> 00:08:24,045 ¿Aún no ves quién está de tu lado? 130 00:08:31,135 --> 00:08:33,596 SEÑOR. kim 131 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 ¿Sí? 132 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Les presté dinero 133 00:09:22,270 --> 00:09:24,355 y tengo la intención para recuperar cada centavo. 134 00:09:24,438 --> 00:09:30,069 Así que vende tu casa, tus cuadros, o cualquiera de sus órganos que sean de valor 135 00:09:30,736 --> 00:09:32,697 para pagarme lo que debes. 136 00:09:33,281 --> 00:09:36,158 ¿Qué te da el derecho? ¿Para convertirse en director de nuestro museo? 137 00:09:36,242 --> 00:09:37,827 Dijiste que harías lo que yo quisiera. 138 00:09:38,577 --> 00:09:41,122 y aceptarías cualquier tipo de condiciones de pago. 139 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 No lo pienses demasiado. 140 00:09:44,333 --> 00:09:47,003 Simplemente estoy tratando de ganar mi propio dinero. 141 00:09:55,261 --> 00:09:56,637 ¿Ya terminó la reunión? 142 00:09:56,721 --> 00:09:58,472 Estaba a punto de unirme a ustedes. 143 00:10:04,228 --> 00:10:05,938 ¡Vamos! 144 00:10:06,022 --> 00:10:08,524 -Mi. -¡Eso duele! ¿Quién eres? 145 00:10:08,607 --> 00:10:09,900 ¡Ese dinero no es nada! 146 00:10:09,984 --> 00:10:11,777 ¿Por qué no simplemente lo entregaste? 147 00:10:11,861 --> 00:10:12,987 No es tan importante. 148 00:10:13,070 --> 00:10:14,989 ¡No es tan importante! 149 00:10:18,659 --> 00:10:19,785 tu eres 150 00:10:20,494 --> 00:10:23,289 mucho más valiente de lo que te das crédito. 151 00:10:23,873 --> 00:10:26,459 En otras palabras, no te rindes en algo porque tienes miedo. 152 00:10:27,209 --> 00:10:28,294 Eso es lo que sé sobre ti. 153 00:10:36,010 --> 00:10:38,220 SEÑOR. JIN 154 00:10:41,474 --> 00:10:42,933 DONDON GAMJATANG 155 00:10:46,312 --> 00:10:48,606 3.000 GEOPS 156 00:10:53,277 --> 00:10:54,278 Vámonos. 157 00:10:55,154 --> 00:10:57,990 No se puede localizar al receptor. Serás dirigido al correo de voz. 158 00:11:04,538 --> 00:11:06,457 3.000 GEOPS 159 00:11:15,508 --> 00:11:18,344 ¿Qué? ¿No es esa la Sra. Kim? 160 00:11:20,846 --> 00:11:22,932 -¿Debería detenerme? -No, sólo vete. 161 00:11:56,632 --> 00:11:59,176 ¿Qué diablos estás tramando? 162 00:11:59,760 --> 00:12:00,928 Después de irrumpir aquí en medio de la noche, 163 00:12:01,011 --> 00:12:02,721 ¿De qué estás hablando? 164 00:12:04,390 --> 00:12:07,893 ¿De qué se trata esto? hacerse cargo de un negocio de construcción? 165 00:12:09,311 --> 00:12:12,398 ¿Qué? ¿Qué negocio de construcción? 166 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 Entonces es verdad. 167 00:12:16,986 --> 00:12:18,612 ¿Cómo te enteraste de eso? 168 00:12:18,696 --> 00:12:19,989 Esto es alto secreto. 169 00:12:20,072 --> 00:12:22,283 -¡Papá! -Dios, mis oídos. 170 00:12:24,660 --> 00:12:25,995 No hicimos nada malo. 171 00:12:27,121 --> 00:12:30,166 Así es. nos estamos haciendo cargo un negocio de construcción. 172 00:12:30,249 --> 00:12:33,002 Nuestra empresa necesita crecer. 173 00:12:33,586 --> 00:12:35,171 Para el futuro de Dondon, 174 00:12:35,838 --> 00:12:38,466 Gi-cheol hizo un gran esfuerzo. 175 00:12:39,049 --> 00:12:42,094 -¿Para usted la construcción es una broma? -¿Qué? 176 00:12:42,178 --> 00:12:44,847 ¿Crees que es tan fácil de hacer? 177 00:12:45,431 --> 00:12:48,851 ¡Ese mundo tiene que ver con la política! 178 00:12:48,934 --> 00:12:51,562 necesitas saber muchos individuos influyentes 179 00:12:51,645 --> 00:12:54,273 y los políticos de esa zona ¡Y usa tu cabeza! 180 00:12:54,356 --> 00:12:56,442 ¡Y eso es lo que estoy haciendo ahora mismo! 181 00:12:58,652 --> 00:13:02,281 ¿Crees que me encuentro con otros? ¿solo por diversión? 182 00:13:02,364 --> 00:13:03,324 ¿Tú? 183 00:13:04,158 --> 00:13:06,952 Sé lo que se supone que debo hacer, y tengo un plan! 184 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 ¡Bien! ¡Por supuesto! 185 00:13:09,288 --> 00:13:11,999 No te compares con Gi-cheol, cuando se graduó de la universidad. 186 00:13:12,082 --> 00:13:14,627 Bondad. Eres increíble. 187 00:13:16,253 --> 00:13:17,338 Mu-hak... 188 00:13:17,922 --> 00:13:20,382 Lo investigué y parece prometedor. 189 00:13:20,466 --> 00:13:23,594 Un individuo verificado Me dio esta información, así que no te preocupes. 190 00:13:23,677 --> 00:13:26,805 ¿Es por eso que has estado comprando terrenos? por el museo sin decírmelo? 191 00:13:26,889 --> 00:13:28,390 ¿Le dijo el asambleísta Ahn que hiciera eso? 192 00:13:29,725 --> 00:13:33,229 ¿Desde cuándo no tengo nada que decir? en los asuntos de Dondon? 193 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 Nuestra empresa seguramente tiene poca seguridad. 194 00:13:39,026 --> 00:13:42,279 Déjame aclarar esto. No estoy interesado en construir nada. 195 00:13:43,072 --> 00:13:45,866 Una vez que obtenga mis dos mil millones de wones, No molestaré más al museo. 196 00:13:45,950 --> 00:13:46,867 Entonces… 197 00:13:47,368 --> 00:13:49,370 Será mejor que pongas fin a este negocio de construcción. 198 00:13:51,080 --> 00:13:53,207 Si haces esto de nuevo, 199 00:13:54,500 --> 00:13:55,751 nunca más me verás. 200 00:13:57,002 --> 00:13:58,254 Lo digo en serio. 201 00:14:03,425 --> 00:14:05,219 Se levantará el cinturón verde. 202 00:14:07,388 --> 00:14:09,056 Sucederá este mes. 203 00:14:09,932 --> 00:14:13,561 El gobierno aún no lo ha anunciado, pero ya está decidido. 204 00:14:15,104 --> 00:14:17,565 ya han seleccionado los negocios a puerta cerrada. 205 00:14:18,440 --> 00:14:19,775 No sabes nada. 206 00:14:32,079 --> 00:14:32,997 Todo esto es porque 207 00:14:33,622 --> 00:14:37,376 de esa chica del museo, ¿no? 208 00:14:41,547 --> 00:14:43,424 Piense en ello como un simple cambio de orden. 209 00:14:44,258 --> 00:14:46,677 Imagínese si nuestra empresa viniera entre los 50 o 100 primeros. 210 00:14:46,760 --> 00:14:49,722 Ella te perdonará por arruinar su museo. 211 00:14:51,932 --> 00:14:55,519 ¿Cómo estás tan seguro de que hacer esto? ¿Nos pondría entre los 50 o 100 primeros? 212 00:14:56,228 --> 00:14:59,440 No se puede confiar en un solo asambleísta para que esto tenga éxito. 213 00:14:59,523 --> 00:15:01,400 Por supuesto, hay gente por encima de él. 214 00:15:02,776 --> 00:15:04,987 el no tiene el poder para levantar el cinturón verde 215 00:15:05,070 --> 00:15:07,031 o construir una nueva ciudad. 216 00:15:09,658 --> 00:15:10,701 Desde mi punto de vista, 217 00:15:12,161 --> 00:15:14,079 Ahn Sang-tae es un hacedor de recados. 218 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Entonces ¿quién es el autor intelectual? 219 00:15:16,999 --> 00:15:18,918 Eso es lo que no sé. 220 00:15:20,586 --> 00:15:22,838 Gi-cheol parece saberlo. 221 00:15:23,422 --> 00:15:25,466 pero él simplemente no se derramará. 222 00:15:30,721 --> 00:15:34,308 Investigué un poco más y miró los registros de la propiedad. 223 00:15:34,892 --> 00:15:37,686 ¿Recuerdas a los VIP? en la fiesta de apertura? 224 00:15:38,729 --> 00:15:40,606 Sus nombres aparecían con frecuencia en la lista. 225 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 Llegas tarde. 226 00:16:27,945 --> 00:16:29,113 ¿Has estado esperando? 227 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 Es agradable vivir en el mismo edificio. 228 00:16:33,367 --> 00:16:35,035 Esperas a que vuelva a casa. 229 00:16:38,330 --> 00:16:39,999 ¿Aún tenemos algo de qué hablar? 230 00:16:40,874 --> 00:16:42,209 Creo que hemos terminado. 231 00:16:47,089 --> 00:16:48,132 lo siento 232 00:16:50,384 --> 00:16:51,802 sobre hoy. 233 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 ¿Por qué te disculparías? 234 00:17:01,103 --> 00:17:02,312 -Eso es porque… -¿También pensaste? 235 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 ¿Soy vulgar y grosero? 236 00:17:04,690 --> 00:17:06,066 No. No es por eso. 237 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 No es del tipo que es grosero. 238 00:17:10,487 --> 00:17:12,614 Creo que simplemente se puso nervioso. por mi culpa. 239 00:17:13,407 --> 00:17:14,825 No te lo tomes en serio. 240 00:17:16,368 --> 00:17:17,536 Esto me está volviendo loco. 241 00:17:18,579 --> 00:17:20,706 -¿Lo siento? -Escuche, señora Kim. 242 00:17:20,789 --> 00:17:23,459 A partir de los diez años, ¿sabes qué tipo de personas 243 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 he tenido que aguantar mientras trabajas en nuestro restaurante? 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,756 Dicen que nunca hay que molestar a un perro cuando está comiendo. 245 00:17:29,339 --> 00:17:30,591 Eso es un insulto para los perros. 246 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 ¿Sabes que hay personas? peor que los perros? 247 00:17:33,677 --> 00:17:34,762 ¿Qué hizo Jang Tae-jin antes? 248 00:17:35,512 --> 00:17:38,223 Ni siquiera me llegó. No fue insultante en absoluto. 249 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 ¿Pero sabes qué? 250 00:17:40,476 --> 00:17:42,936 Estás esperando aquí por la noche solo para ponerle excusas, 251 00:17:43,020 --> 00:17:44,813 y pedir disculpas en su nombre. 252 00:17:46,815 --> 00:17:47,858 Eso es insultante para mí. 253 00:17:50,235 --> 00:17:51,612 Esto no está bien. 254 00:17:59,453 --> 00:18:01,288 Entonces ¿qué hay de usted, Sr. Jin? 255 00:18:01,371 --> 00:18:03,540 ¿No merezco una excusa? o una explicación tuya? 256 00:18:06,001 --> 00:18:06,919 ¿Una excusa? 257 00:18:08,170 --> 00:18:09,338 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 258 00:18:09,421 --> 00:18:13,008 ¿Estás insinuando que hice algo turbio? ¿Para qué necesito una excusa? 259 00:18:13,092 --> 00:18:15,010 El terreno alrededor del museo. y la empresa constructora. 260 00:18:15,094 --> 00:18:16,720 Parecen un poco sospechosos. 261 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 ¿Estoy obligado a informarle? 262 00:18:25,395 --> 00:18:27,064 ¿Sobre el terreno que compró mi hermano? 263 00:18:28,524 --> 00:18:30,359 ¿Porque me gustas? 264 00:18:32,486 --> 00:18:34,530 Me dejé muy claro desde el principio. 265 00:18:34,613 --> 00:18:36,824 Mientras recupere mi dinero, 266 00:18:36,907 --> 00:18:38,951 Dejaré de entrometerme con el museo. 267 00:18:39,034 --> 00:18:41,787 Si no me crees, Tráeme dos mil millones de wones ahora. 268 00:18:41,870 --> 00:18:43,664 Quizás puedas preguntarle a Jang Tae-jin. por el dinero. 269 00:18:43,747 --> 00:18:46,792 Si te acuestas con él, podría incluso Te doy 20 mil millones, no 2. 270 00:18:52,381 --> 00:18:53,757 Eres un idiota. 271 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 Basta. 272 00:19:03,142 --> 00:19:05,185 Si no lo haces, Quizás no pueda controlarme. 273 00:19:28,166 --> 00:19:29,710 ¿Es este otro error para ti? 274 00:20:04,369 --> 00:20:10,626 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 275 00:20:14,796 --> 00:20:19,843 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 276 00:20:25,599 --> 00:20:26,892 ¿Algo está mal? 277 00:20:27,893 --> 00:20:32,147 Tan pronto como tu padre falleció, el banco cambió su postura por completo. 278 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 Señor... 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,735 Por favor salvame la vida, ¿vale? 280 00:20:37,319 --> 00:20:39,238 Deja de lado los otros temas 281 00:20:39,321 --> 00:20:41,823 y vamos a tratar Primero con nuestra situación bancaria, ¿vale? 282 00:20:41,907 --> 00:20:43,992 Y hubo rumores que el museo estaba cerrando. 283 00:20:44,076 --> 00:20:47,246 No te quedes ahí parado. Llévate cualquier cosa que pueda ser de valor. 284 00:20:47,329 --> 00:20:49,623 -Esperar. -Por favor no hagas esto. 285 00:20:49,706 --> 00:20:51,500 Y había artículos llamándote incompetente 286 00:20:51,583 --> 00:20:53,543 cuando usted acababa de asumir el cargo. 287 00:20:53,627 --> 00:20:55,379 Y hubo un escándalo ridículo. sobre ti también. 288 00:20:55,462 --> 00:20:57,422 ¿Quién estaba contigo en el motel? 289 00:20:57,506 --> 00:21:00,217 ¿El hombre con el que estabas también estaba herido? 290 00:21:00,801 --> 00:21:03,428 ¿No has pensado que todo de esto se ha organizado? 291 00:21:04,680 --> 00:21:08,183 es como si hubiera gente que quieren que el museo cierre. 292 00:21:08,976 --> 00:21:11,103 ¿Por qué querrían eso? 293 00:21:11,186 --> 00:21:12,729 Así será más fácil para reurbanizar el área. 294 00:21:16,400 --> 00:21:18,986 no se cuanto de eso Debería creer. 295 00:21:19,069 --> 00:21:20,195 Pero se ha decidido 296 00:21:20,278 --> 00:21:21,738 que las restricciones del cinturón verde será levantado. 297 00:21:22,698 --> 00:21:25,325 Sólo queda el anuncio. Todos los jugadores ya están elegidos también. 298 00:21:26,827 --> 00:21:27,995 De ninguna manera. 299 00:21:34,626 --> 00:21:36,503 Si su conspiración está así de organizada, 300 00:21:36,586 --> 00:21:39,298 debe significar hay alguien dando órdenes. 301 00:21:41,425 --> 00:21:42,843 Probablemente. 302 00:21:42,926 --> 00:21:43,760 LEVANTAMIENTO DE LAS RESTRICCIONES DEL CINTURÓN VERDE ES LA CLAVE 303 00:21:43,844 --> 00:21:44,970 AHN DISPUTA LEVANTAR ¡LAS RESTRICCIONES DEL CINTURÓN VERDE! 304 00:21:45,053 --> 00:21:46,221 El asambleísta Ahn Sang-tae 305 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Probablemente sea un simple recadero. 306 00:21:49,683 --> 00:21:52,561 Escuché que me invitaron a la fiesta de fin de año de Cheongsong 307 00:21:52,644 --> 00:21:55,397 significaba que eran la verdadera clase alta de Corea en su día. 308 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 Piensa en las personas de tu mundo. 309 00:22:04,948 --> 00:22:08,201 Alguien que tendrá la mayor ganancia. de este proyecto. 310 00:22:09,578 --> 00:22:11,079 Alguien que tenga suficiente poder 311 00:22:11,997 --> 00:22:13,749 para influir en la política, 312 00:22:13,832 --> 00:22:16,460 el mundo financiero, la prensa, y el mundo jurídico. 313 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 pero alguien 314 00:22:17,794 --> 00:22:22,299 lo suficientemente inteligente como para saber permanecer fuera del radar es crucial. 315 00:22:27,137 --> 00:22:28,180 ¿Qué puedo hacer por ti? 316 00:22:30,515 --> 00:22:31,725 ¿Quieres que pague toda tu deuda? 317 00:22:33,518 --> 00:22:35,187 ¿Debería arruinar la carrera de ese periodista? 318 00:22:37,189 --> 00:22:39,775 Si atrapan al punk ¿Quién te hizo esto? 319 00:22:39,858 --> 00:22:41,526 puedo asegurar nunca vuelve a ver la luz del día. 320 00:22:41,610 --> 00:22:42,569 Sólo di la palabra. 321 00:22:42,652 --> 00:22:44,196 A menos que quieras ir a la quiebra, 322 00:22:44,279 --> 00:22:46,031 será mejor que quites las manos de encima 323 00:22:46,114 --> 00:22:48,700 mientras te ofrecemos un poco de interés. ¿Comprendido? 324 00:22:53,371 --> 00:22:55,415 ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 325 00:24:06,695 --> 00:24:07,737 Entra. 326 00:24:17,205 --> 00:24:19,207 Tienes muchas piruletas. 327 00:24:20,959 --> 00:24:23,503 Derramé las piruletas. 328 00:24:23,587 --> 00:24:25,297 Veo. Te gustan las piruletas. 329 00:24:26,673 --> 00:24:27,757 ¿De qué se trata esto? 330 00:24:27,841 --> 00:24:28,717 Bueno… 331 00:24:29,593 --> 00:24:30,844 la imprenta nos pidió 332 00:24:30,927 --> 00:24:33,305 para enviar el diseño del folleto nuevamente. 333 00:24:33,388 --> 00:24:35,599 Pero Gong-ju no volvió a trabajar. 334 00:24:35,682 --> 00:24:37,976 Ella no contesta su teléfono. ni leer sus correos electrónicos. 335 00:24:38,685 --> 00:24:40,228 Y necesito una contraseña para usar su computadora. 336 00:24:41,146 --> 00:24:43,523 Necesito subir el balance para el campamento de arte. 337 00:24:44,149 --> 00:24:46,735 No sé qué hacer. Así que vine aquí para hablar contigo. 338 00:24:58,205 --> 00:25:02,626 Parece que Gong-ju No era sólo faltar al trabajo. 339 00:25:02,709 --> 00:25:05,212 Esto estaba debajo de su escritorio. así que lo acabo de encontrar. 340 00:25:08,882 --> 00:25:11,927 Bondad. Los niños de hoy en día dan miedo. 341 00:25:12,636 --> 00:25:14,679 ella acaba de irse ¿Sin entregar los materiales? 342 00:25:14,763 --> 00:25:16,431 ¿Cómo espera que trabajemos? 343 00:25:16,514 --> 00:25:18,183 entonces se acabó una vez que se vaya al extranjero a estudiar? 344 00:25:18,266 --> 00:25:20,644 ella piensa ¿Ella nunca se cruzará con nosotros? 345 00:25:20,727 --> 00:25:22,646 Ella es increíble. 346 00:25:28,860 --> 00:25:30,654 Se trata del terreno alrededor del museo. 347 00:25:30,737 --> 00:25:32,989 La tierra Asambleísta Ahn tiene bajo nombres prestados. 348 00:25:33,073 --> 00:25:33,949 Sí… 349 00:25:34,032 --> 00:25:35,992 Descubra sus relaciones con él. 350 00:25:36,076 --> 00:25:39,955 Y averigüe si había algún no local. quién transfirió alguna escritura recientemente. 351 00:25:41,957 --> 00:25:43,792 revisa todo de los últimos cinco o seis años. 352 00:25:44,626 --> 00:25:47,712 No, investigando todo de los últimos 10 años. 353 00:25:47,796 --> 00:25:48,838 Sí, señor. 354 00:25:49,839 --> 00:25:50,966 Sra. Yeo. 355 00:25:53,551 --> 00:25:56,263 Esto es muy importante. No puede haber ningún error. 356 00:25:56,972 --> 00:25:58,765 Verifique todo. ¿Bueno? 357 00:26:00,809 --> 00:26:01,810 Claro… 358 00:26:26,126 --> 00:26:27,085 ¿Qué estás haciendo? 359 00:26:32,299 --> 00:26:34,134 ¿Sabes qué es esto? 360 00:26:35,176 --> 00:26:36,136 ¿Qué es? 361 00:26:36,219 --> 00:26:37,387 Lo dice aquí mismo. 362 00:26:37,470 --> 00:26:39,931 ¡Nada de "Los Vivos y Los Muertos"! 363 00:26:40,515 --> 00:26:41,933 ¿No es el "número" uno? 364 00:26:42,017 --> 00:26:43,018 ¿El número de la obra de arte? 365 00:26:47,814 --> 00:26:51,401 ¿Y qué pasa con esta cerámica? ¿Es esta tu colección? 366 00:26:52,068 --> 00:26:53,069 ¿Qué deseas? 367 00:27:05,165 --> 00:27:06,166 Mu-hak... 368 00:27:09,085 --> 00:27:11,129 Sé que puedo hacerlo bien esta vez. 369 00:27:11,212 --> 00:27:14,049 Confía en mí esta vez y ayúdame. ¿Por favor? 370 00:27:16,718 --> 00:27:18,428 Ya repasamos esto ayer. 371 00:27:21,222 --> 00:27:22,307 yo… 372 00:27:22,807 --> 00:27:25,894 sabes lo dificil Intenté ser el verdadero hijo de papá. 373 00:27:26,853 --> 00:27:27,979 Tan pronto como cambiaron las leyes de familia, 374 00:27:28,063 --> 00:27:30,732 Yo mismo solicité cambiar mi apellido. 375 00:27:31,441 --> 00:27:34,402 ¿Crees que fue fácil ¿De Oh Gi-cheol a Jin Gi-cheol? 376 00:27:34,486 --> 00:27:35,528 Eso… 377 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Estaba negando mi identidad. 378 00:27:42,285 --> 00:27:43,912 Incluso después de convertirme en Jin Gi-cheol, 379 00:27:45,246 --> 00:27:47,290 Lo intenté muy duro 380 00:27:48,333 --> 00:27:49,918 para obtener la aprobación de papá. 381 00:27:54,589 --> 00:27:57,884 Pero ¿qué puedo hacer? cuando nunca me dio eso? 382 00:28:02,097 --> 00:28:04,557 No soy un vendedor nato como tú. 383 00:28:07,143 --> 00:28:10,355 No pienso en grande. Y suerte... 384 00:28:11,231 --> 00:28:12,524 Yo tampoco tengo eso. 385 00:28:13,233 --> 00:28:15,360 ¿Por qué de repente mencionas eso? 386 00:28:15,443 --> 00:28:17,112 Pero esta vez es diferente. 387 00:28:18,446 --> 00:28:21,950 dicen que todos tiene tres oportunidades en la vida, ¿verdad? 388 00:28:22,784 --> 00:28:24,786 El primero fue convertirse en hijo de papá. 389 00:28:24,869 --> 00:28:26,913 El segundo fue involucrarse con Cheongsong. 390 00:28:26,996 --> 00:28:29,082 Y creo que ahora es la tercera vez. 391 00:28:30,041 --> 00:28:32,335 Una oportunidad como esta ¡No volveré, Mu-hak! 392 00:28:36,047 --> 00:28:39,217 ¿Quién le da órdenes a Ahn Sang-tae? 393 00:28:41,970 --> 00:28:44,389 ¿Qué tienes bajo la manga? tener tanta confianza? 394 00:28:52,439 --> 00:28:54,607 No. Esa información te hará daño. 395 00:28:54,691 --> 00:28:57,026 -Lo juro… -¡No estoy bromeando! 396 00:28:59,821 --> 00:29:01,156 Es realmente peligroso. 397 00:29:02,615 --> 00:29:04,576 El mundo explotará cuando la gente se entera de esto. 398 00:29:16,796 --> 00:29:19,132 Y fue como el ladrón Estaba buscando algo específico. 399 00:29:19,215 --> 00:29:21,634 El ladrón allanó toda la habitación. 400 00:29:23,261 --> 00:29:25,472 Pero no falta nada. 401 00:29:49,662 --> 00:29:53,333 Dijiste que lo dejaras y vieras, pero ¿cómo podría? 402 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 No somos una empresa normal. Somos un museo. 403 00:29:56,920 --> 00:29:59,130 ¿Quién sabe qué pudo haber pasado? 404 00:30:01,007 --> 00:30:04,177 La seguí una vez 405 00:30:04,761 --> 00:30:05,804 y como sospechaba, 406 00:30:06,429 --> 00:30:08,264 su dirección era toda falsa. 407 00:30:09,933 --> 00:30:12,393 Aunque era buena en su trabajo. 408 00:30:14,270 --> 00:30:15,438 Talentoso… 409 00:30:20,568 --> 00:30:23,071 ¿No es…? 410 00:30:23,154 --> 00:30:24,864 ¿No es ese Gong-ju? 411 00:30:28,159 --> 00:30:30,828 Puedes irte ahora. Tienes ese encuentro con los artistas. 412 00:30:32,288 --> 00:30:35,124 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo solo? 413 00:30:35,208 --> 00:30:36,042 Por supuesto. 414 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 Hablaré con ella. 415 00:30:38,503 --> 00:30:39,629 Está bien… 416 00:30:46,803 --> 00:30:49,973 -Te comiste esto, ¿verdad? -No. 417 00:30:55,144 --> 00:30:57,063 ¿Eres el mocoso que robó mis bolas de masa? 418 00:30:57,146 --> 00:30:58,189 ¿Qué? 419 00:30:58,273 --> 00:30:59,983 Ayer conté 17. 420 00:31:00,066 --> 00:31:01,693 Pero sólo quedan ocho. 421 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 Eres el único que estuvo aquí todo el día. 422 00:31:04,070 --> 00:31:06,197 ¿Es así realmente como quieres vivir? tu vida? 423 00:31:06,281 --> 00:31:07,824 ¿Contando el número de bolas de masa? 424 00:31:08,533 --> 00:31:09,492 Qué patético. 425 00:31:09,576 --> 00:31:11,077 ¿Qué? ¿Patético? 426 00:31:11,160 --> 00:31:13,162 ¿Crees que eres mejor que yo? 427 00:31:13,246 --> 00:31:14,289 ¡Déjalo ir! 428 00:31:14,372 --> 00:31:15,748 ¿Museo? 429 00:31:15,832 --> 00:31:18,459 ¡Todo el mundo sabe que solías trabajar en un bar! 430 00:31:18,543 --> 00:31:20,670 -¡Te voy a matar! -¿Mátame? 431 00:31:20,753 --> 00:31:23,423 Este monstruo me esta tirando del pelo ¡Por robar unas empanadillas! 432 00:31:23,506 --> 00:31:24,924 Déjalo ir. 433 00:31:25,008 --> 00:31:27,844 ¡Déjala ir! 434 00:31:28,386 --> 00:31:30,096 ¿Por qué le haces esto? 435 00:31:30,179 --> 00:31:31,347 ¿Quién diablos eres tú? 436 00:31:31,431 --> 00:31:33,266 ¿Robaste mis bolas de masa? 437 00:31:33,349 --> 00:31:34,601 -¡Ven aquí! -¿Albóndigas? 438 00:31:34,684 --> 00:31:36,102 ¡Ey! 439 00:31:36,185 --> 00:31:38,187 ¡Déjalo ir! 440 00:31:38,271 --> 00:31:39,397 ¡Déjalo ir! 441 00:31:59,417 --> 00:32:01,461 ¿Qué se siente al verme? en mi fondo? 442 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 ¿Se siente bien? 443 00:32:06,883 --> 00:32:08,217 Puedo hablar libremente ahora, ¿verdad? 444 00:32:08,926 --> 00:32:10,386 Dejé el museo. 445 00:32:10,470 --> 00:32:12,513 No estoy interesado en tu fondo. 446 00:32:14,223 --> 00:32:16,309 ¿Qué buscabas en mi habitación? 447 00:32:17,518 --> 00:32:19,729 -¿Qué? -Mi oficina, la unidad de la azotea, 448 00:32:19,812 --> 00:32:22,398 y si tengo razón, la casa en la que vivía antes de mudarme. 449 00:32:23,274 --> 00:32:25,610 ¿Qué buscabas tan desesperadamente? 450 00:32:26,694 --> 00:32:28,655 No sé de qué estás hablando. 451 00:32:38,456 --> 00:32:40,041 Es la casa de un detective. 452 00:32:40,625 --> 00:32:42,377 Tenemos imágenes de seguridad, huellas, y un testigo. 453 00:32:43,127 --> 00:32:44,504 Tenemos muchas pruebas. 454 00:32:44,587 --> 00:32:46,714 No sé de qué estás hablando. 455 00:32:48,883 --> 00:32:50,551 Solo estaba mirando a mi alrededor. 456 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Tenía curiosidad por saber qué tipo de casa La heredera de Cheongsong vive allí. 457 00:32:56,808 --> 00:32:57,892 ¿No puedo? 458 00:32:59,519 --> 00:33:00,561 Entonces repórtame. 459 00:33:05,775 --> 00:33:08,319 -¿Crees que no te denunciaré? -Entonces hazlo. 460 00:33:09,904 --> 00:33:12,240 puedo obtener libertad condicional por allanamiento de morada. 461 00:33:12,323 --> 00:33:13,366 Pero… 462 00:33:14,492 --> 00:33:15,743 ¿Qué pasa con la familia Cheongsong? 463 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 Un escándalo de drogas para una familia conocida. 464 00:33:20,873 --> 00:33:22,000 ¿Eso es demasiado cliché? 465 00:33:24,585 --> 00:33:25,670 Debes haberlo encontrado. 466 00:33:25,753 --> 00:33:27,505 Na Gong-ju. ¿Quién eres? 467 00:33:28,214 --> 00:33:31,009 -¿Por qué me haces esto? ¿A nosotros? -piensas 468 00:33:31,843 --> 00:33:33,970 Eres tan diferente a mí. 469 00:33:35,346 --> 00:33:36,347 No... 470 00:33:37,598 --> 00:33:39,976 Podrías haber sido yo 471 00:33:42,019 --> 00:33:43,479 y yo podría haber sido tú. 472 00:33:45,940 --> 00:33:47,442 tu y yo 473 00:33:49,068 --> 00:33:51,529 fueron elegidos simplemente al azar. 474 00:33:56,367 --> 00:33:57,744 Pregúntale a Kim Si-hyeong. 475 00:33:59,495 --> 00:34:01,205 Eso es todo lo que puedo decirte. 476 00:34:02,290 --> 00:34:03,291 Na Gong-ju. 477 00:34:05,793 --> 00:34:07,378 Somos de la comisaría de Seongdong. 478 00:34:08,379 --> 00:34:10,882 Necesitas venir con nosotros. 479 00:34:15,553 --> 00:34:16,679 Maldita sea. 480 00:34:17,346 --> 00:34:19,015 -Agarrala. -¡Consíguela! 481 00:34:25,938 --> 00:34:26,939 ¡Ey! 482 00:34:52,131 --> 00:34:53,299 Ah, claro. 483 00:34:58,805 --> 00:35:00,556 te llamaré tan pronto como tengamos los resultados. 484 00:35:01,140 --> 00:35:01,974 No-toma… 485 00:35:02,767 --> 00:35:04,644 Esto no puede salir. 486 00:35:05,269 --> 00:35:07,647 -Si la gente se entera esto vino… -No te preocupes. 487 00:35:12,693 --> 00:35:14,112 No se puede localizar al receptor... 488 00:35:14,195 --> 00:35:16,114 Por favor responde, Si-hyeong. 489 00:35:18,658 --> 00:35:19,700 No se puede localizar al receptor... 490 00:35:21,077 --> 00:35:22,954 SI HYEONG 491 00:35:25,373 --> 00:35:28,543 Serás dirigido al correo de voz. 492 00:35:29,961 --> 00:35:34,298 ¿Qué pasa con la familia Cheongsong? Un escándalo de drogas para una familia conocida. 493 00:35:34,382 --> 00:35:35,508 ¿Eso es demasiado cliché? 494 00:35:36,134 --> 00:35:40,054 Crees que eres tan diferente a mí. 495 00:35:40,638 --> 00:35:45,393 Tú y yo fuimos elegidos al azar. 496 00:35:45,476 --> 00:35:47,687 ¡No! 497 00:36:04,662 --> 00:36:07,456 Las ventas van a ser malas hoy. 498 00:36:10,209 --> 00:36:12,545 ¿Qué pasa con esa mujer? 499 00:36:12,628 --> 00:36:14,046 Ella no tiene paraguas. 500 00:36:15,006 --> 00:36:16,716 Dios mío. 501 00:36:19,760 --> 00:36:21,470 Sra. Yeo. El auto. 502 00:36:22,054 --> 00:36:24,015 -¿Qué? -Detén el auto. 503 00:36:24,640 --> 00:36:25,808 Dios mío. 504 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 Sra. Kim, ¿qué está haciendo aquí? sin paraguas? 505 00:36:37,695 --> 00:36:39,071 ¿Estás aquí para verme? 506 00:36:45,369 --> 00:36:47,788 ¿Por qué no llamaste? ¿Y si no estuviera aquí? 507 00:36:57,673 --> 00:36:58,799 Sólo por un momento. 508 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Déjame quedarme así por solo un momento. 509 00:37:20,905 --> 00:37:21,822 Entra. 510 00:37:30,623 --> 00:37:33,751 Se nos acabó el té pu'er. 511 00:37:34,752 --> 00:37:35,586 ¿Qué té pu'er? 512 00:37:38,297 --> 00:37:41,050 me olvidé de preparar Un poco de té Earl Grey también. 513 00:37:43,135 --> 00:37:45,429 Estabas mojado y parecías Podrías usar un poco de azúcar. 514 00:37:45,513 --> 00:37:48,474 Entonces puse dos tiros y preparé café fuerte. 515 00:37:53,562 --> 00:37:55,022 ¿Debería lanzar otro trago? 516 00:37:56,691 --> 00:37:58,234 Está bien. Gracias. 517 00:37:59,902 --> 00:38:01,862 Déjame saber si lo necesitas. 518 00:38:06,534 --> 00:38:07,493 Por favor discúlpeme. 519 00:38:15,626 --> 00:38:18,129 Ella dejó a Jang Tae-jin. y vino por el Sr. Jin? 520 00:38:18,212 --> 00:38:19,463 ¿Por qué? 521 00:38:21,382 --> 00:38:23,968 Tiene un gusto peculiar. 522 00:38:37,732 --> 00:38:39,984 LOS VIVOS Y LOS MUERTOS NO. 1 POR HONG JA-YEONG 523 00:38:44,822 --> 00:38:46,198 Me gustó esa pieza. 524 00:38:55,791 --> 00:38:57,084 La olla doenjang. 525 00:39:05,426 --> 00:39:07,261 Al parecer, un bien cultural humano Pinté ese, 526 00:39:07,970 --> 00:39:09,305 pero creo que me han engañado. 527 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 No estoy seguro. 528 00:39:14,143 --> 00:39:16,562 He oído que lo pusimos ahí para el feng shui. 529 00:39:17,855 --> 00:39:19,273 La mujer que vive con mi papá. 530 00:39:19,815 --> 00:39:22,485 está profundamente metido en supersticiones, talismanes, chamanes, 531 00:39:22,568 --> 00:39:24,403 y esas cosas. 532 00:39:29,492 --> 00:39:30,576 De todos modos… 533 00:39:31,994 --> 00:39:33,621 No puedes estar así ya. 534 00:39:35,247 --> 00:39:38,250 -¿Lo siento? -Te veré una vez que salga del trabajo. 535 00:39:38,334 --> 00:39:39,335 ¿Por qué no pudiste esperar? 536 00:39:40,252 --> 00:39:43,047 Si corres bajo la lluvia y caer en mis brazos... 537 00:39:45,132 --> 00:39:48,094 Y si haces eso frente a mis empleados, 538 00:39:50,304 --> 00:39:51,389 me harás 539 00:39:52,598 --> 00:39:53,808 demasiado feliz. 540 00:40:00,981 --> 00:40:02,149 Dios mío… 541 00:40:06,278 --> 00:40:08,155 ¿Es por algo? ¿Dije ayer? 542 00:40:09,865 --> 00:40:12,493 Tenía un poco de miedo. 543 00:40:13,786 --> 00:40:16,038 Entonces pensé en ti, 544 00:40:16,122 --> 00:40:18,457 y me encontré frente a tu oficina. 545 00:40:21,001 --> 00:40:23,170 También tuve que pedir su comprensión. 546 00:40:25,297 --> 00:40:26,465 Esto podría 547 00:40:27,800 --> 00:40:30,427 terminar lastimándote. 548 00:40:36,892 --> 00:40:37,893 ¿Te acuerdas? 549 00:40:38,561 --> 00:40:41,147 Dije que te ayudaría a proteger el museo. 550 00:40:43,983 --> 00:40:45,109 ¿Crees que 551 00:40:46,235 --> 00:40:47,611 puedo 552 00:40:48,737 --> 00:40:50,739 proteger el museo? 553 00:40:52,491 --> 00:40:53,576 No. 554 00:40:59,915 --> 00:41:01,584 Es posible que tengas una oportunidad. Aunque con mi ayuda. 555 00:41:07,173 --> 00:41:10,050 Soy del tipo serio y taciturno. 556 00:41:10,134 --> 00:41:12,553 Nunca hago promesas vacías cuando se trata de dinero. 557 00:41:13,971 --> 00:41:15,347 Ahora pide mi comprensión. 558 00:41:23,731 --> 00:41:26,233 ¿Realmente no cooperarás? 559 00:41:28,903 --> 00:41:30,779 Estoy en un viaje de negocios. No puedo estar en casa por unos días. 560 00:41:32,364 --> 00:41:34,200 encontré la ubicación del teléfono de Kim Si-hyeong. 561 00:41:35,034 --> 00:41:36,285 ¿Qué? 562 00:41:36,368 --> 00:41:38,746 Bueno, parece que está en Busan. 563 00:41:38,829 --> 00:41:40,915 Pero él no usará una tarjeta de crédito. y su teléfono está apagado. 564 00:41:41,832 --> 00:41:43,667 Tomará algo más de tiempo. 565 00:41:44,835 --> 00:41:46,420 Asegúrate de cerrar bien las puertas. 566 00:41:48,005 --> 00:41:49,423 ¿Qué pasa con Gong-ju? 567 00:41:50,174 --> 00:41:51,967 Ella elige permanecer en silencio. 568 00:41:52,593 --> 00:41:54,094 Ella no dirá una palabra. 569 00:42:10,861 --> 00:42:12,696 ¿Y todavía no quieres decir nada? 570 00:42:19,578 --> 00:42:21,205 Entonces me voy de viaje de negocios. 571 00:42:22,081 --> 00:42:26,752 Disfruta de tu sopa de huesos de buey y regresar a casa después de 48 horas de custodia. 572 00:42:41,183 --> 00:42:42,226 Oye... 573 00:42:43,185 --> 00:42:45,104 ¿Sabes lo que hace ¿Tu tipo de gente es asquerosa? 574 00:42:47,606 --> 00:42:49,650 porque tu das validez a la gente que dice 575 00:42:50,484 --> 00:42:52,278 Nunca debemos ayudar a los demás. 576 00:42:53,862 --> 00:42:56,448 La gente que dice gente buena es tonta. 577 00:42:58,158 --> 00:42:59,702 Añades crédito a sus palabras. 578 00:43:01,078 --> 00:43:02,246 No-toma… 579 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 Eres un pez gordo ahora, ¿no? 580 00:43:07,042 --> 00:43:09,545 No eras más que un matón. ¿Cómo te atreves a sermonearme? 581 00:43:10,170 --> 00:43:11,422 ¿Solo porque ahora eres un detective? 582 00:43:21,557 --> 00:43:23,976 Pertenecías a ese basurero. 583 00:43:26,020 --> 00:43:27,730 ¿Por qué te sacó de allí? 584 00:43:31,358 --> 00:43:32,192 Oye... 585 00:43:34,737 --> 00:43:35,821 ¿Qué acabas de decir? 586 00:43:38,282 --> 00:43:39,366 ¿Sacar a quién? 587 00:43:41,493 --> 00:43:42,411 ¿Quién me sacó? 588 00:43:42,494 --> 00:43:44,705 ¿De verdad pensaste ¿Saliste sin motivo? 589 00:43:47,082 --> 00:43:49,168 Estabas listo para suicidarte a causa de tu deuda. 590 00:43:50,002 --> 00:43:52,004 ¿La gente en ese basurero ¿Solo dejarte ir como deseas? 591 00:43:52,630 --> 00:43:53,464 ¿Lo hacen? 592 00:43:55,716 --> 00:43:57,885 ¿Qué dijiste? ¿Quieres dejarlo? 593 00:43:57,968 --> 00:43:59,720 Ven aquí. 594 00:43:59,803 --> 00:44:01,013 Bajar. 595 00:44:02,348 --> 00:44:05,100 Ahora, repítelo. 596 00:44:05,768 --> 00:44:09,063 Dije que ya no podía hacer esto. 597 00:44:09,146 --> 00:44:12,316 ¿En realidad? Entonces tráeme el dinero. Te dejaré ir. 598 00:44:13,692 --> 00:44:16,528 Ya he devuelto más que suficiente. ¿Cómo puedo seguir endeudado? 599 00:44:16,612 --> 00:44:19,239 ¿Hasta cuándo me harás esto? 600 00:44:19,323 --> 00:44:21,283 Oye, ¿no lo sabías? 601 00:44:21,867 --> 00:44:24,078 Nunca podrás devolvernos el dinero. 602 00:44:24,661 --> 00:44:26,538 Si ya no puedes hacer esto, 603 00:44:26,622 --> 00:44:28,332 entonces ve a suicidarte. 604 00:44:30,125 --> 00:44:31,502 ¡Volved a vuestras habitaciones! 605 00:44:33,420 --> 00:44:34,463 ¡Vuelve ahí dentro! 606 00:44:54,149 --> 00:44:56,110 Kim Da-li, la única hija de Kim Nak-cheon, 607 00:44:56,193 --> 00:44:58,195 el director del Museo de Arte Cheongsong, 608 00:44:58,278 --> 00:45:00,697 se convirtió en el primer asiático en ser nombrado 609 00:45:00,781 --> 00:45:02,908 como investigador jefe de la Galería St. Miller. 610 00:45:03,492 --> 00:45:05,577 El Foro de Arte 2019 también eligió a Kim Da-li 611 00:45:05,661 --> 00:45:07,246 como uno de los 100 mejores personas más influyentes 612 00:45:07,329 --> 00:45:09,540 en el mundo actual del arte moderno. 613 00:45:09,623 --> 00:45:15,045 Ella compartió que haría lo mejor que pudiera. presentar las obras de arte de Corea a Europa. 614 00:45:52,958 --> 00:45:54,751 ¿Estás aquí para la entrevista? 615 00:45:56,962 --> 00:45:58,005 ¿Lo siento? 616 00:45:59,047 --> 00:46:00,257 ¿Qué entrevista? 617 00:46:00,340 --> 00:46:02,217 Lo lamento. 618 00:46:02,301 --> 00:46:05,846 Pensé que estabas aquí para la entrevista interna. 619 00:46:10,684 --> 00:46:11,894 Lo haré. 620 00:46:12,769 --> 00:46:14,104 Me gustaría tener la entrevista. 621 00:46:17,566 --> 00:46:19,776 ¿Qué necesito hacer? 622 00:46:21,653 --> 00:46:23,822 ¿Necesito un certificado? 623 00:46:26,783 --> 00:46:29,536 ¿Te gusta el arte? 624 00:46:30,787 --> 00:46:31,872 el dijo 625 00:46:33,123 --> 00:46:35,751 una chica que parecía devastada vino al museo. 626 00:46:36,960 --> 00:46:39,004 Él quería que mirara si necesitabas ayuda. 627 00:46:40,464 --> 00:46:42,591 No le importaba cuánto costara. 628 00:46:44,301 --> 00:46:45,844 Él quería que yo me ocupara de ello. sin tu conocimiento. 629 00:46:47,095 --> 00:46:48,180 el dijo 630 00:46:49,389 --> 00:46:51,600 mientras una persona tuviera a alguien en quien apoyarse, tendrían la voluntad de vivir. 631 00:46:52,726 --> 00:46:54,019 Y él… 632 00:47:00,234 --> 00:47:03,111 Y él quería ser esa persona. 633 00:48:06,341 --> 00:48:07,926 PAPÁ 634 00:48:08,010 --> 00:48:09,011 PAPÁ 635 00:48:18,520 --> 00:48:19,605 ¿Papá? 636 00:48:21,064 --> 00:48:22,149 ¡Papá! 637 00:48:25,777 --> 00:48:28,155 ¡Padre, por favor ayúdame! 638 00:48:30,574 --> 00:48:34,161 Si no lo haces, voy a morir. 639 00:48:35,412 --> 00:48:38,165 Soy tu único hijo. 640 00:48:38,248 --> 00:48:41,168 soy el hijo mayor de la familia Cheongsong. 641 00:48:43,170 --> 00:48:44,171 Papá… 642 00:48:44,755 --> 00:48:47,174 Si me salvas esta vez, 643 00:48:47,257 --> 00:48:49,801 ¡Prometo pasar página nueva! 644 00:48:56,391 --> 00:48:57,684 -Ey. -Será mejor que no saltes. 645 00:48:57,768 --> 00:48:59,895 -Vamos, cabrón. -Ey. 646 00:48:59,978 --> 00:49:02,230 -Ey. -¡Ayúdame! 647 00:49:02,314 --> 00:49:03,440 ¡Ayúdame! 648 00:49:03,523 --> 00:49:04,566 -¡Detener! -¡Ayuda! 649 00:49:04,650 --> 00:49:06,068 -¡Ayuda! -Dios. 650 00:49:06,735 --> 00:49:09,321 ¡Ayuda! 651 00:49:09,404 --> 00:49:10,822 -¡Ayuda! -¡Ey! 652 00:49:10,906 --> 00:49:11,990 ¡Por favor, ayúdame! 653 00:49:12,074 --> 00:49:14,284 -Entra. -¡Ayúdame! 654 00:49:14,368 --> 00:49:16,912 -¡Entrar! -¡Ayuda! 655 00:49:16,995 --> 00:49:18,497 Vamos. 656 00:49:22,709 --> 00:49:26,213 Dios mío. Qué increíble. 657 00:49:27,339 --> 00:49:28,173 INFORMACIÓN DE KIM YEONG-SUK 658 00:49:28,256 --> 00:49:29,216 Un ministro. 659 00:49:29,299 --> 00:49:31,385 REGISTRO DE LA PROPIEDAD 660 00:49:32,219 --> 00:49:33,387 Un asambleísta. 661 00:49:35,681 --> 00:49:39,893 Entonces todos fingieron ser sofisticados. y no interesado en el dinero. 662 00:49:43,271 --> 00:49:45,482 No utilices un servicio de mensajería. 663 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 Entrégueselos usted mismo a la Sra. Kim. 664 00:49:48,485 --> 00:49:50,570 Entrégaselo tú mismo. 665 00:49:56,076 --> 00:49:57,619 ¿Debes hacer esto? 666 00:49:59,454 --> 00:50:02,582 ¿Qué pasa con tu padre y tu hermanastro? 667 00:50:03,834 --> 00:50:06,878 Parecía que el equipo legal 668 00:50:07,629 --> 00:50:09,172 poner sus corazones en esto. 669 00:50:11,758 --> 00:50:14,886 Después de todo el dinero que invertimos en esto y objetivamente hablando, 670 00:50:14,970 --> 00:50:17,806 Dondon obtendrá grandes beneficios de esto. 671 00:50:17,889 --> 00:50:20,726 Está bien. no se como tu y la Sra. Kim 672 00:50:20,809 --> 00:50:23,895 desarrollaron sentimientos el uno por el otro. 673 00:50:25,021 --> 00:50:26,940 ¿Pero estás dispuesto? 674 00:50:27,691 --> 00:50:29,860 ¿Renunciar a ese dinero únicamente por ella? 675 00:50:33,321 --> 00:50:34,239 ¿En serio? 676 00:50:37,284 --> 00:50:38,368 Sr. Jin. 677 00:50:39,786 --> 00:50:40,996 Sé que te gusta el dinero. 678 00:50:45,500 --> 00:50:47,919 ¿Crees que estoy haciendo esto? por ella? 679 00:50:48,003 --> 00:50:48,879 ¿Entonces? 680 00:50:48,962 --> 00:50:51,590 Sabes que puedo oler el dinero cuando está cerca, ¿verdad? 681 00:50:54,050 --> 00:50:55,260 Pero… 682 00:50:55,802 --> 00:50:58,472 Todo lo que obtengo de esto es un olor a podrido. 683 00:50:58,555 --> 00:51:00,348 Y apesta. 684 00:51:01,850 --> 00:51:03,643 Estoy haciendo esto para proteger a mi familia. 685 00:51:04,352 --> 00:51:06,772 y nuestra empresa. 686 00:51:08,815 --> 00:51:09,816 Aquí… 687 00:51:17,574 --> 00:51:19,451 REGISTRO DE LA PROPIEDAD 688 00:51:19,534 --> 00:51:21,328 REGISTRO DE LA PROPIEDAD 689 00:51:28,502 --> 00:51:30,212 Vine aquí porque él me dijo que lo hiciera. 690 00:51:30,295 --> 00:51:32,714 pero todavía estoy en contra de esto. 691 00:51:34,299 --> 00:51:35,509 tu lo sabes 692 00:51:36,802 --> 00:51:39,846 los riesgos que está tomando entregándotelos. 693 00:51:41,097 --> 00:51:42,474 ¿Bien? 694 00:51:44,434 --> 00:51:47,687 La gente puede ridiculizarlo. por ser estúpido y codicioso. 695 00:51:49,356 --> 00:51:50,398 pero yo 696 00:51:51,817 --> 00:51:52,692 admirarlo. 697 00:51:55,153 --> 00:51:59,950 No es como los otros nuevos ricos. quien casualmente se llevó el premio gordo. 698 00:52:01,034 --> 00:52:03,829 Lo logró él solo. 699 00:52:03,912 --> 00:52:06,581 Hizo el trabajo preliminar y trabajó duro. 700 00:52:08,291 --> 00:52:11,294 Así llegó hasta aquí. 701 00:52:11,378 --> 00:52:13,672 Si terminas usándolo y dejándolo, 702 00:52:15,674 --> 00:52:17,008 Eso te convertirá en una persona malvada. 703 00:52:17,092 --> 00:52:18,760 Serás castigado por hacer eso. 704 00:52:21,012 --> 00:52:22,806 Si los dioses no te castigan, 705 00:52:22,889 --> 00:52:25,809 Me aseguraré de maldecirte. 706 00:52:28,520 --> 00:52:31,314 Recuerda eso. Te estaré observando. 707 00:52:37,904 --> 00:52:40,907 PRESENTA TU SOLICITUD 708 00:52:42,909 --> 00:52:44,703 Me gustaría solicitar una investigación 709 00:52:44,786 --> 00:52:48,206 sobre la violación del asambleísta Ahn Sang-tae de Prevención de Conflictos de Interés. 710 00:52:48,290 --> 00:52:49,958 CONTRAMEDIDAS SOBRE LA ERRADICACIÓN DE ESPECULACIÓN INMOBILIARIA 711 00:52:50,041 --> 00:52:51,251 voy a ser 712 00:52:52,043 --> 00:52:53,420 sencillo hoy. 713 00:52:54,629 --> 00:52:58,008 Necesitamos castigar a todos. quién es culpable de manipular bienes raíces. 714 00:52:58,550 --> 00:52:59,968 Necesitan ser castigados. 715 00:53:00,969 --> 00:53:02,429 Este país es precioso. 716 00:53:03,013 --> 00:53:06,141 Nuestros mártires patrióticos sacrificaron sus vidas por este país. 717 00:53:06,224 --> 00:53:07,475 Entonces, ¿cómo se atreve? 718 00:53:08,310 --> 00:53:10,103 ¿Intentan ganar dinero con ello? 719 00:53:10,812 --> 00:53:13,815 Todos merecen la pena de muerte... 720 00:53:13,899 --> 00:53:15,108 ASAMBLEA AHN SANG-TAE 721 00:53:15,191 --> 00:53:17,652 Alguien escribió un artículo sobre usted, señor. 722 00:53:18,820 --> 00:53:20,697 ¿Qué? ¿Quién en el mundo…? 723 00:53:24,367 --> 00:53:26,161 El asambleísta Ahn ha estado trabajando con el Territorio, Infraestructura, 724 00:53:26,244 --> 00:53:27,621 y Comité de Transporte durante los últimos siete años. 725 00:53:27,704 --> 00:53:31,374 Es conocido por querer el cinturón verde. en Namseo-gu. 726 00:53:31,958 --> 00:53:34,794 Sostiene que esto es necesario. 727 00:53:34,878 --> 00:53:38,089 para proporcionar nuevos hogares y empleos para la gente. 728 00:53:38,590 --> 00:53:40,091 Pero la realidad es que él sólo está haciendo esto. 729 00:53:40,175 --> 00:53:42,010 -¿Qué es esto? -para ganar dinero con ello. 730 00:53:42,093 --> 00:53:43,637 -¿Qué artículo? -Yo también debería haber comprado un terreno. 731 00:53:44,346 --> 00:53:46,139 De hecho, 732 00:53:46,222 --> 00:53:48,391 su familia posee una gran cantidad de tierra en esta área. 733 00:53:48,475 --> 00:53:49,351 Este es su padre. 734 00:53:49,434 --> 00:53:53,396 Ha realizado estas compras durante su tiempo. como miembro de este comité. 735 00:53:56,316 --> 00:54:00,236 IDIOTA 736 00:54:02,989 --> 00:54:04,783 No tengo a nadie a quien llamar ahora. 737 00:54:10,997 --> 00:54:13,291 ¿Con quién tomaré tteokbokki? de ahora en adelante? 738 00:54:29,057 --> 00:54:30,517 ¿Da-li lo publicó ella misma? 739 00:54:30,600 --> 00:54:31,768 Sí, señor. 740 00:54:57,544 --> 00:55:00,171 -¿Cómo es? -Está bien. 741 00:55:00,797 --> 00:55:04,342 Te lo digo. Pero no mucha gente conoce esta combinación. 742 00:55:15,020 --> 00:55:16,980 Todo ha terminado. 743 00:55:17,063 --> 00:55:19,107 Los tiempos han cambiado. 744 00:55:19,190 --> 00:55:20,775 Cuando el sentimiento público lo desaprueba de algo como esto, 745 00:55:20,859 --> 00:55:23,028 no pueden atravesarlo con excavadoras. 746 00:55:23,111 --> 00:55:25,822 Dijeron que empezarían a investigar. cualquiera involucrado. 747 00:55:25,905 --> 00:55:29,242 Y dijeron que no lo serían. investigando el museo. 748 00:55:29,325 --> 00:55:31,953 No podrán levantar las restricciones por un tiempo. 749 00:55:33,163 --> 00:55:35,707 No. Estoy seguro de que este no es el final. 750 00:55:37,208 --> 00:55:41,254 Como usted dijo, si el asambleísta Ahn era un simple mensajero, 751 00:55:42,130 --> 00:55:45,216 la persona detrás de todo esto Debe ser así de aterrador e inteligente. 752 00:55:46,051 --> 00:55:49,220 Y ese tipo de persona no se detendrá. O es posible que 753 00:55:50,013 --> 00:55:52,348 Podría haberlos provocado más. 754 00:55:54,517 --> 00:55:56,728 Por eso dije que lo haría. 755 00:55:56,811 --> 00:55:58,521 Esta es mi responsabilidad de llevarla. 756 00:55:59,314 --> 00:56:03,443 Tu padre y tu hermano están involucrados. Así que no quería ser una carga para ti. 757 00:56:03,526 --> 00:56:04,652 Más importante aún, 758 00:56:05,945 --> 00:56:07,322 Esto es sobre el museo. 759 00:56:09,282 --> 00:56:11,034 No tengo miedo de nada 760 00:56:12,285 --> 00:56:14,788 pero estoy un poco preocupado que necesito prepararme para luchar 761 00:56:14,871 --> 00:56:16,623 cuando no sé contra quién estoy peleando. 762 00:56:16,706 --> 00:56:17,957 Y tal vez, 763 00:56:19,000 --> 00:56:22,504 esta persona inesperada Puede que esté más cerca de lo que creo. 764 00:57:03,962 --> 00:57:06,506 Esos estúpidos periodistas seguían siguiéndome. 765 00:57:07,215 --> 00:57:10,218 Tomó un tiempo perderlos. 766 00:57:10,301 --> 00:57:11,553 Espero que puedas entender. 767 00:57:14,848 --> 00:57:17,225 Vamos. No tienes nada de qué preocuparte. 768 00:57:17,308 --> 00:57:20,645 Para los políticos, siempre y cuando no sea un artículo elogioso, 769 00:57:20,728 --> 00:57:22,981 quedar empapado en los medios es buena prensa. 770 00:57:24,023 --> 00:57:26,484 ¿Crees que cualquiera puede volverse viral? 771 00:57:28,027 --> 00:57:29,904 yo sere el proximo representante 772 00:57:30,905 --> 00:57:33,074 de mi partido. Recuerda lo que te digo. 773 00:57:33,158 --> 00:57:36,161 no lo sé si nuestra asociación puede continuar. 774 00:57:38,246 --> 00:57:39,330 ¿Qué? 775 00:57:39,998 --> 00:57:41,374 Tu pequeña… 776 00:57:42,500 --> 00:57:44,669 ¿No sabes quién es el responsable de esto? 777 00:57:46,838 --> 00:57:50,258 Entonces estás tratando de distanciarte de mí ahora? 778 00:57:51,676 --> 00:57:55,346 Tal como lo planeamos inicialmente, si conseguimos que el museo cierre 779 00:57:55,430 --> 00:57:57,891 y se lo entregó a Kim Si-hyeong, no hubiera habido problemas. 780 00:57:59,058 --> 00:58:00,810 Ella es solo una niña. 781 00:58:00,894 --> 00:58:03,771 ¿Cómo pudiste distraerte? en nuestro momento crítico? 782 00:58:04,481 --> 00:58:06,691 Ella te tiene envuelto en tu dedo. 783 00:58:09,569 --> 00:58:10,695 El asambleísta Ahn. 784 00:58:11,321 --> 00:58:12,572 Lo lamento. 785 00:58:15,700 --> 00:58:17,535 Perdí los estribos. 786 00:58:18,411 --> 00:58:20,038 No quise decir eso. 787 00:58:21,623 --> 00:58:23,166 Pido disculpas. 788 00:58:24,042 --> 00:58:26,461 Piensa en lo frustrado que estoy decir cosas así. 789 00:58:28,546 --> 00:58:32,008 Parece que las cosas se están poniendo mas complicado 790 00:58:32,967 --> 00:58:34,844 tras la muerte de Kim Nak-cheon. 791 00:58:35,887 --> 00:58:37,972 Entonces, ¿tienes siquiera un plan? 792 00:58:40,266 --> 00:58:42,018 Vi venir esto. 793 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 Dios mío… 794 00:59:10,171 --> 00:59:11,506 Bueno… 795 00:59:12,590 --> 00:59:15,677 cuando "tu Won-tak" ¿Volver a Seúl? 796 00:59:16,636 --> 00:59:18,179 creo que se necesitaran dos o tres días más, 797 00:59:18,263 --> 00:59:20,139 viendo cómo Si-hyeong No conoce a nadie ahí abajo. 798 00:59:20,223 --> 00:59:21,933 No... 799 00:59:23,768 --> 00:59:25,937 Puedo aclarar esto. Lo pondré en la papelera de reciclaje de allí. 800 00:59:28,815 --> 00:59:29,941 Entonces… 801 00:59:32,485 --> 00:59:33,861 ¿Quieres quedarte a dormir? 802 00:59:34,696 --> 00:59:35,863 ¿En mi casa esta noche? 803 00:59:37,574 --> 00:59:38,783 ¿Qué? 804 00:59:39,742 --> 00:59:42,787 No. No tengo ningún motivo oculto. 805 00:59:42,870 --> 00:59:43,913 Como la otra noche, 806 00:59:43,997 --> 00:59:47,000 dormiré en la sala donde está la televisión. 807 00:59:47,083 --> 00:59:49,210 Y puedes dormir en mi cama. 808 00:59:51,379 --> 00:59:52,630 Sólo quiero estar contigo. 809 00:59:55,550 --> 00:59:56,676 Lo digo en serio. No intentaré nada. 810 00:59:56,759 --> 00:59:59,596 Ni siquiera te tocaré. Así que no tienes que preocuparte por eso. 811 00:59:59,679 --> 01:00:03,016 ¿Por qué debería quedarme a dormir en tu casa? si no vas a intentar nada? 812 01:00:04,475 --> 01:00:05,351 ¿Qué? 813 01:00:05,435 --> 01:00:07,562 ¿Por qué ni siquiera me tocas? 814 01:00:09,397 --> 01:00:10,648 ¿Qué? 815 01:00:10,732 --> 01:00:13,234 Debes ser bastante conservador. en esa zona. 816 01:00:14,569 --> 01:00:17,780 ¿Qué? No quise decir eso. 817 01:00:17,864 --> 01:00:20,158 Está bien. No tenemos que apresurarnos. 818 01:00:20,241 --> 01:00:23,953 solo dime cuando estés listo y cómodo. 819 01:00:24,037 --> 01:00:25,330 Puedo esperar. 820 01:00:26,581 --> 01:00:28,124 ¿Quién dijo que no estaba listo? 821 01:00:29,876 --> 01:00:31,711 Estoy totalmente listo. 822 01:00:31,794 --> 01:00:33,463 Tanto física como mentalmente. 823 01:00:34,589 --> 01:00:36,090 Estoy totalmente cómodo. 824 01:00:39,844 --> 01:00:41,095 Entonces no tenemos que esperar. 825 01:01:22,011 --> 01:01:23,721 ¡Esperar! 826 01:01:27,433 --> 01:01:28,976 Necesito más tiempo. 827 01:01:38,986 --> 01:01:40,363 Chak-hui. 828 01:01:45,993 --> 01:01:47,537 ¿Qué está haciendo ella aquí? 829 01:01:48,579 --> 01:01:51,040 ¿Están ustedes dos viviendo juntos? 830 01:02:30,830 --> 01:02:33,666 no quiero ver tu cara cuando me acuesto. 831 01:02:34,333 --> 01:02:37,670 Así que cállate y simplemente duerme. Ni siquiera respires fuerte. 832 01:02:37,753 --> 01:02:39,547 Voy a quedarme con Mu-hak. 833 01:02:41,382 --> 01:02:43,718 El Sr. Jin es conocedor, guapo, 834 01:02:43,801 --> 01:02:45,470 -y gentil. -¡Pongamos fin a esto hoy! 835 01:02:45,553 --> 01:02:49,182 ¿Quién le da órdenes a Ahn Sang-tae? ¿Quién es el cerebro detrás de esto? 836 01:02:49,265 --> 01:02:51,017 Tío… 837 01:02:51,100 --> 01:02:51,976 Continuar con todo. 838 01:02:52,810 --> 01:02:54,020 -¡Tú! -Basta. 839 01:02:54,103 --> 01:02:56,647 No se si hay alguna palabra que pueda consolarte.